FC2ブログ

【BABYMETAL】これは一体何を表しているんだ?

19: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 10:56:18.79 0
リーク通り二人は辞めるみたいだね

no title


Dig deep,
Child.
大事なものを失ったな
我が子よ

Do not burden yoursef
With the loss.
彼女たちの死に責任を
感じる事はない

For thismoment,
Care only for yourself.
これからは
自分の為だけに生きていけ

We cannot grieve together,
If you are gone.
悲しんでいる暇などないのだ

Survive,
Daughter.
生き抜け
娘よ

引用元:2ch.sc


34: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:05:44.66 0
>>19
これ両脇がドロップアウトして逝く様を描いてるように見える

44: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:18:32.11 0
>>19
やっぱり由結最愛脱退確定なんだね

46: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:21:49.79 0
>>19
11月からすんたま一人のBABYMETALになるんだなこの書き方みたら
ゆいちゃんともあがいたからここまで注目集めたのに運営は全然分かってないよ!

50: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:26:18.22 0
>>19
関係ない最愛まで殺されていてワロタw

89: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:58:50.91 0
アスペ?
流れから>>19の解釈って容易にわかるだろw

112: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 12:32:17.18 0
>>19
これ勝手に彼女たちって訳してるけど何も人間を失ったって捉えることはないんだよな

124: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 12:52:01.44 0
>>112
漫画の流れ的に襲われた集落のことじゃないのかな

30: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 10:59:58.67 0
dig deepてそういう意味なん?
よく理解しろ的な意味かとオモタ

32: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:03:27.70 0
Dig deepが大切なものを代償にしたという意味

47: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:23:22.10 0
この訳デタラメやろ

61: 名無し募集中。。。 2018/09/28(金) 11:33:52.18 0
グーグル先生

Dig deep,
Child.
深く掘る、
子。

Do not burden yoursef
With the loss.
あなたに負担をかけないでください
損失と。

For thismoment,
Care only for yourself.
この時のために、
自分だけのケア。

We cannot grieve together,
If you are gone.
私たちは一緒に悲しんではいけません。
あなたがいなくても。

Survive,
Daughter.
生き残ります、
娘。

関連記事


「LEGEND - S - BAPTISM XX - 」 (LIVE AT HIROSHIMA GREEN ARENA) [Blu-ray]
トイズファクトリー (2018-08-01)
売り上げランキング: 7,573

メタタロン
Posted byメタタロン

Comments 3

There are no comments yet.

-  

これは1640年、下野国でのシーンだね。
公開されたコマの前段部分にそう書いてあるのになぜ一部分だけ切り取って勝手なことを言ってるのだろうか?

2018/09/28 (Fri) 19:15

-  

まあ、訳がでたらめなのはよく分かる。

2018/09/28 (Fri) 19:35

-  

>> 61

We cannot grieve together,
If you are gone.
私たちは一緒に悲しんではいけません。
あなたが (今日、芸能界を引退発表した人のことかな?)いなくても。

Survive,
Daughter.
生き残ります、
「娘。」
って、ことでおk?

2018/09/28 (Fri) 23:38

Leave a reply